Beowulf

Steven and I saw Beowulf at the weekend and I’m afraid that all I can really say is “Bleh!” They did a good job of trying to recreate the Anglo-Saxon-ness of the original with lots of carousing and swiving but the animation was really distracting. Why did they make Beowulf look like Shrek? Given the level of CGI that was involved in the monsters, I can understand why they didn’t want to have the human actors as live-action but there must have been a better way of doing it. Ray Winstone’s accent was also distracting at times. Again, I liked the idea behind the choice but there were a couple of points, which I’m sure weren’t supposed to be funny, where the entire audience couldn’t help giggling at his delivery.

And don’t get me started on Angelina Jolie as Grendel’s mother.

Overall, a fun movie, if you can put up with the animation, just don’t get your expectations up too high before you go.

I can recommend the excellent Seamus Heaney translation though, which I really need to re-read.

Encyclopedia of Needlework

One of the books I’ve been most proud of during my time so far with Distributed Proofreaders has been The Encyclopedia of Needlework. It really was a labour of love (and a little hate) over about a two year period.

It’s a 19th century text, which hasn’t been out of print (in English) since then. This is the English translation of the original French and there has been a German translation as well. The German version is planned to go through Distributed Proofreaders as well (if it hasn’t already started). The text covers most forms of needlework including knitting, crochet, macramé, lace, embroidery, tapestry and others. It gives details of tools, techniques and patterns and is heavily illustrated throughout (which is what made it so difficult to process).

I’ve already received comments from various people on how useful it will be and how pleased they are that it’s available but today I got a message from a friend about something completely unrelated that led me to take a look at her blog. I hadn’t been there for a while so had a little wander round and discovered that she’s actually working on a needlepoint lace project from the Encyclopedia! I spent so long working on these illustrations and thinking about how beautiful some of these pieces would look that I’m just unbelievably chuffed to discover that someone is actually using it to make something. I can’t wait to see the finished piece.

If you’re interested in other books like this, the crafts bookshelf on Project Gutenberg is a good place to start looking. There are lots of non-needlework crafts on there too; taxidermy, anyone?

Good books vs. bad books

I need to start reading more bad books. I’ve been re-reading a lot of Iain (M.) Banks recently, which is what has led me to this conclusion. In particular, I’ve been re-reading Excession and The Crow Road, which are probably my two favourites, one from each genre. Don’t get me wrong, I absolutely loved re-reading them. I got swept into the worlds again and followed the plots and characters with delight. Wherein lies the problem.

I do most of my reading on the train or in bed. And, I have decided, there is nothing worse than getting caught up in a good book, only to look up and realise that you’re at London Bridge station and have to get off the train and go to work. It’s just as well that the trains aren’t going any further than Charing Cross or Cannon Street or I might be tempted to stay on and keep reading. That’s not worth doing though, if you’re only going to be a mile or two further away from the office when the train stops in ten minutes’ time. If you were going to be 50 miles away and would be horribly late by the time you got back, instead of just a little, it might be worth doing.

Of course, I might be more keen to get to work if I hadn’t been reading till 1 a.m. Given that I’ve been doing that for about as long as I’ve been able to read though, I doubt that’s going to change any time soon.

Speaker for the dead

I finished re-reading Orson Scott Card’s “Ender’s Game” tonight. (It’s the Kniterati book for November.) I’d better not talk about it here or I won’t have anything left to say by the time the 27th comes around. However, I will say that I enjoyed it so much that I’ve just spent the entire evening re-reading its sequel “Speaker for the Dead”.

I love the idea of a Speaker for the Dead. The premise is that when someone dies, you call on a Speaker and they talk to all the people who knew the person who died and then Speak for that person. Speaking involves telling their life like it really was, not just the good bits, not just the bad bits but all of it; all the stuff they meant to do but didn’t ; how their life felt to them. For me that last one is the key, it’s about skipping past trying to explain yourself to people and just having them understand how it feels to be you. Of course, it would be even better if we could do this while we were alive and not have to rely on someone doing it for us once we were dead!

I attended a memorial service last month for a friend of mine who died unexpectedly earlier this year. As at most events, there were good speakers and not-so-good speakers but even the good speakers didn’t manage to convey what it was like to be her, just what she meant to them. It was enlightening for me, I knew what she meant to me and to my other friends and acquaintances who knew her, but I learnt so much about her that I didn’t know from what she meant to others. I still wish there had been a true Speaker though, in the sense that Orson Scott Card writes about. I would have liked to have known more about her life from her perspective.

Maybe that’s why I’ve enjoyed reading the Life of Dickens so much. (I finally finished it and when I’m done posting will upload it for it to be finished and it should be available from Project Gutenberg at some point in the not-too-distant future.) Since it’s based on letters and conversations that Dickens had with one of his closest friends over most of his life, it really does seem to give you a glimpse of what it was like to be him. I think Peter Ackroyd did a better job than John Forster of Speaking for Dickens in his biography but there’s an affection missing from it. Also, it’s not split up into manageable sections like the Forster biography and at 1,256 pages including index, bibliography, etc. is a little intimidating even to me!

Withdrawal

In theory, I fly back to Glasgow tonight to spend a fun weekend with friends at a spa for a friend’s hen party. In reality I’m anxious at the thought of having to go an entire weekend without knitting or having any real access to DP. I realise that the idea is that I’ll be spending a fun weekend with friends and probably won’t have time to miss my current obsessions too much but that’s not a great comfort at this point in time!

So much so that I’ve decided to succumb to the current stupid airline security rules and, while taking my knitting with me to help pass the two hours that I’ll be spending in Gatwick airport, will check my bag in to avoid possibly having my knitting needles confiscated.

To help cope with the DP withdrawal, I’ve loaded the Life of Charles Dickens by John Forster, Volume II onto my Palm to finish smoothreading it. I’m way behind, since the deadline for finishing was actually today but hopefully I can get through it over the weekend and not be too late. I’ve really enjoyed working on these and can’t wait until they’re finished and available from PG so that I can read them again in the future. They’re a wonderful picture of one of my favourite authors by one of his best friends. True, this means that they’re not always as honest as they could be, skipping over a lot of the personal stuff but you really get a feel for the sheer vitality of the man.

And, finally, two days in and I’m still on track with NaBloPoMo! I might struggle over the weekend though!